От Марка 7:9 - Синодальный перевод

⁹ И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Как искусно вы обходите заповедь Божию, — продолжал Иисус, — чтоб сохранить свое предание.

Восточный Перевод

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Аллаха вашими собственными традициями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы ловко умеете подменять повеления Всевышнего вашими собственными традициями.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И говорил им: отменять заповедь Божию, чтобы предание ваше соблюсти, это вы умеете.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И глаголаше им: добре отметаете заповедь Божию, да предание ваше соблюдете:

От Марка 7:9 Перекрёстные ссылки

Исаия 24:5

И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы, изменили устав, нарушили вечный завет.

Исаия 29:13

И сказал Господь: так как этот народ приближается ко Мне устами своими, и языком своим чтит Меня, сердце же его далеко отстоит от Меня, и благоговение их предо Мною есть изучение заповедей человеческих;

Даниил 11:36

И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

Даниил 7:25

и против Всевышнего будет произносить слова и угнетать святых Всевышнего; даже возмечтает отменить у них праздничные времена и закон, и они преданы будут в руку его до времени и времен и полувремени.

От Марка 7:13

устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

От Марка 7:3

Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;

От Марка 7:5

Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

К Римлянам 3:31

Итак, мы уничтожаем закон верою? Никак; но закон утверждаем.

2 Коринфянам 11:4

Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие, которого не принимали, — то вы были бы очень снисходительны к тому.

К Галатам 1:14

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

К Галатам 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

2 Фессалоникийцам 2:4

противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.