От Марка 7:5 - Синодальный перевод

⁵ Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Фарисеи и книжники спросили Его: «Почему ученики Твои не поступают по преданию отцов, а едят пищу нечистыми руками?»

Восточный Перевод

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таурата спросили Ису: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Поэтому блюстители Закона и учители Таврота спросили Исо: – Почему Твои ученики не следуют обычаям предков? Почему они едят ритуально нечистыми руками?

перевод Еп. Кассиана

⁵ спрашивают Его фарисеи и книжники: почему не поступают ученики Твои по преданию старцев, но нечистыми руками едят хлеб?

Библия на церковнославянском языке

⁵ Потом же вопрошаху его фарисее и книжницы: почто ученицы твои не ходят по преданию старец, но неумовеными руками ядят хлеб?

От Марка 7:5 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

От Марка 7:13

устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

От Марка 7:8

Ибо вы, оставив заповедь Божию, держитесь предания человеческого, омовения кружек и чаш, и делаете многое другое, сему подобное.

От Марка 7:9

И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Деяния 21:21

А о тебе наслышались они, что ты всех Иудеев, живущих между язычниками, учишь отступлению от Моисея, говоря, чтобы они не обрезывали детей своих и не поступали по обычаям.

Деяния 21:24

Взяв их, очистись с ними, и возьми на себя издержки на жертву за них, чтобы остригли себе голову, и узнают все, что слышанное ими о тебе несправедливо, но что и сам ты продолжаешь соблюдать закон.

К Римлянам 4:12

и отцом обрезанных, не только принявших обрезание, но и ходящих по следам веры отца нашего Авраама, которую имел он в необрезании.

К Галатам 1:14

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

2 Фессалоникийцам 3:11

Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся.

2 Фессалоникийцам 3:6

Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас,