От Марка 7:2 - Синодальный перевод

² и, увидев некоторых из учеников Его, евших хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками, укоряли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и увидели они, что некоторые из учеников Его едят пищу «нечистыми», то есть неомытыми, руками.

Восточный Перевод

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исы принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они обратили внимание, что некоторые ученики Исо принимали пищу ритуально нечистыми, то есть неомытыми, руками.

перевод Еп. Кассиана

² И увидев, что некоторые из учеников Его едят хлеб нечистыми, то есть неумытыми, руками,

Библия на церковнославянском языке

² и видевше некиих от ученик его нечистыми руками, сиречь неумовеными, ядущих хлебы, ругахуся.

От Марка 7:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:2

зачем ученики Твои преступают предание старцев? ибо не умывают рук своих, когда едят хлеб.

От Марка 7:5

Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

От Луки 11:38

Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.

Деяния 10:28

И сказал им: вы знаете, что Иудею возбранено сообщаться или сближаться с иноплеменником; но мне Бог открыл, чтобы я не почитал ни одного человека скверным или нечистым.

Деяния 11:8

Я же сказал: нет, Господи, ничего скверного или нечистого никогда не входило в уста мои.

К Римлянам 14:14

Я знаю и уверен в Господе Иисусе, что нет ничего в себе самом нечистого; только почитающему что-либо нечистым, тому нечисто.

К Евреям 10:29

то сколь тягчайшему, думаете, наказанию повинен будет тот, кто попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета, которою освящен, и Духа благодати оскорбляет?

Откровение 21:27

И не войдет в него ничто нечистое и никто преданный мерзости и лжи, а только те, которые написаны у Агнца в книге жизни.