От Марка 7:13 - Синодальный перевод

¹³ устраняя слово Божие преданием вашим, которое вы установили; и делаете многое сему подобное.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Так преданием вашим, от вас же и исходящим, вы ни во что превращаете слово Божие. Да и много еще подобного этому делаете».

Восточный Перевод

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Вы отменяете слово Аллаха собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Вы отменяете слово Всевышнего собственным преданием, которое вы установили, и многое, подобное этому, вы делаете.

перевод Еп. Кассиана

¹³ отменяя слово Божие преданием вашим, которое через вас же и идет. И много подобного в этом роде вы делаете.

Библия на церковнославянском языке

¹³ преступающе слово Божие преданием вашим, еже предасте: и подобна такова многа творите.

От Марка 7:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 8:20

Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.

Иезекииль 18:14

Но если у кого родился сын, который, видя все грехи отца своего, какие он делает, видит и не делает подобного им:

Осия 8:12

Написал Я ему важные законы Мои, но они сочтены им как бы чужие.

От Матфея 15:6

тот может и не почтить отца своего или мать свою; таким образом вы устранили заповедь Божию преданием вашим.

От Марка 7:12

тому вы уже попускаете ничего не делать для отца своего или матери своей,

От Марка 7:14

И, призвав весь народ, говорил им: слушайте Меня все и разумейте:

От Марка 7:3

Ибо фарисеи и все Иудеи, держась предания старцев, не едят, не умыв тщательно рук;

От Марка 7:5

Потом спрашивают Его фарисеи и книжники: зачем ученики Твои не поступают по преданию старцев, но неумытыми руками едят хлеб?

От Марка 7:9

И сказал им: хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

К Галатам 1:14

и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

К Галатам 5:21

ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

К Титу 1:14

не внимая Иудейским басням и постановлениям людей, отвращающихся от истины.