От Марка 6:6 - Синодальный перевод

⁶ И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Их неверие удивляло Его. Иисус шел из селения в селение и учил.

Восточный Перевод

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Иса ходил по окрестным селениям и учил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Он удивлялся неверию этих людей. Исо ходил по окрестным селениям и учил.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И удивился неверию их. И обходил Он окрестные селения, уча.

Библия на церковнославянском языке

⁶ И дивляшеся за неверствие их: и обхождаше веси окрест учя.

От Марка 6:6 Перекрёстные ссылки

Исаия 59:16

И видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника; и помогла Ему мышца Его, и правда Его поддержала Его.

Иеремия 2:11

переменил ли какой народ богов своих, хотя они и не боги? а Мой народ променял славу свою на то, что не помогает.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Матфея 8:10

Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

От Матфея 9:35

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Марка 1:39

И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

От Марка 10:1

Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.

От Луки 13:22

И проходил по городам и селениям, уча и направляя путь к Иерусалиму.

От Луки 4:31

И пришел в Капернаум, город Галилейский, и учил их в дни субботние.

От Луки 4:44

И проповедывал в синагогах галилейских.

От Иоанна 9:30

Человек прозревший сказал им в ответ: это и удивительно, что вы не знаете, откуда Он, а Он отверз мне очи.

Деяния 10:38

как Бог Духом Святым и силою помазал Иисуса из Назарета, и Он ходил, благотворя и исцеляя всех, обладаемых диаволом, потому что Бог был с Ним.