От Марка 4:7 - Синодальный перевод

⁷ Иное упало в терние, и терние выросло, и заглушило семя, и оно не дало плода.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Другие упали среди колючек, которые выросли и заглушили их, и не дали такие зерна плодов.

Восточный Перевод

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Другие упали в терновник, который разросся, заглушил их, и семена не дали урожая.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И другое упало в терние, и поднялось терние и заглушило его, и плода оно не дало.

Библия на церковнославянском языке

⁷ и другое паде в тернии, и взыде терние, и подави е: и плода не даде:

От Марка 4:7 Перекрёстные ссылки

Иеремия 4:3

Ибо так говорит Господь к мужам Иуды и Иерусалима: распашите себе новые нивы и не сейте между тернами.

От Матфея 13:22

А посеянное в тернии означает того, кто слышит слово, но забота века сего и обольщение богатства заглушает слово, и оно бывает бесплодно.

От Матфея 13:7

иное упало в терние, и выросло терние и заглушило его;

От Матфея 13:8

иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

От Марка 4:6

когда же взошло солнце, увяло и, как не имело корня, засохло.

От Марка 4:8

И иное упало на добрую землю и дало плод, который взошел и вырос, и принесло иное тридцать, иное шестьдесят, и иное сто.

От Луки 12:15

При этом сказал им: смотрите, берегитесь любостяжания, ибо жизнь человека не зависит от изобилия его имения.

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

От Луки 8:14

а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;

От Луки 8:7

а иное упало между тернием, и выросло терние и заглушило его;