От Марка 4:39 - Синодальный перевод

³⁹ И, встав, Он запретил ветру и сказал морю: умолкни, перестань. И ветер утих, и сделалась великая тишина.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Он встал и усмирил ветер, а морю сказал: «Уймись, умолкни!» И прекратился ветер, и стало совершенно тихо.

Восточный Перевод

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Проснувшись, Он запретил ветру и приказал озеру: – Умолкни! Перестань! В тот же момент ветер стих, и наступил полный штиль.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проснувшись, Он возбранил ветру и сказал морю: молчи, стихни. И прекратился ветер, и настала тишина великая.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И востав запрети ветру и рече морю: молчи, престани. И улеже ветр, и бысть тишина велия.

От Марка 4:39 Перекрёстные ссылки

Иов 38:11

и сказал: доселе дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?

Псалтирь 148:8

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

Псалтирь 29:10

«что пользы в крови моей, когда я сойду в могилу? будет ли прах славить Тебя? будет ли возвещать истину Твою?

Псалтирь 65:7

Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

Псалтирь 89:9

Все дни наши прошли во гневе Твоем; мы теряем лета наши, как звук.

Исход 14:16

а ты подними жезл твой и простри руку твою на море, и раздели его, и пройдут сыны Израилевы среди моря по суше;

Исход 14:22

И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: во́ды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Притчи 8:29

когда давал морю устав, чтобы воды не переступали пределов его, когда полагал основания земли:

Иеремия 5:22

Меня ли вы не боитесь, говорит Господь, предо Мною ли не трепещете? Я положил песок границею морю, вечным пределом, которого не перейдет; и хотя волны его устремляются, но превозмочь не могут; хотя они бушуют, но переступить его не могут.

Плач 3:31

ибо не навек оставляет Господь.

Наум 1:4

Запретит Он морю, и оно высыхает, и все реки иссякают; вянет Васан и Кармил, и блекнет цвет на Ливане.

От Матфея 8:26

И говорит им: что вы так боязливы, маловерные? Потом, встав, запретил ветрам и морю, и сделалась великая тишина.

От Марка 4:38

А Он спал на корме на возглавии. Его будят и говорят Ему: Учитель! неужели Тебе нужды нет, что мы погибаем?

От Марка 9:25

Иисус, видя, что сбегается народ, запретил духу нечистому, сказав ему: дух немой и глухой! Я повелеваю тебе, выйди из него и впредь не входи в него.

От Луки 4:35

Иисус запретил ему, сказав: замолчи и выйди из него. И бес, повергнув его посреди синагоги, вышел из него, нимало не повредив ему.

От Луки 4:39

Подойдя к ней, Он запретил горячке; и оставила ее. Она тотчас встала и служила им.

От Луки 8:24

И, подойдя, разбудили Его и сказали: Наставник! Наставник! погибаем. Но Он, встав, запретил ветру и волнению воды; и перестали, и сделалась тишина.