От Марка 4:31 - Синодальный перевод

³¹ Оно — как зерно горчичное, которое, когда сеется в землю, есть меньше всех семян на земле;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Оно, как зернышко горчичное. Когда сеют это зерно в землю, оно самое малое из всех земных семян.

Восточный Перевод

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Оно как горчичное зерно. Когда его сеют в землю, оно самое маленькое из всех семян,

перевод Еп. Кассиана

³¹ Подобием зерна горчичного. Когда его посеют в землю, оно, самое маленькое из всех семян на земле,

Библия на церковнославянском языке

³¹ яко зерно горушично, еже егда всеяно будет в земли, мнее всех семен есть земных:

От Марка 4:31 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

Исаия 53:2

Ибо Он взошел пред Ним, как отпрыск и как росток из сухой земли; нет в Нем ни вида, ни величия; и мы видели Его, и не было в Нем вида, который привлекал бы нас к Нему.

Исаия 60:22

От малого произойдет тысяча, и от самого слабого — сильный народ. Я, Господь, ускорю совершить это в свое время.

Исаия 9:7

Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его, чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.

Захария 12:8

В тот день защищать будет Господь жителей Иерусалима, и самый слабый между ними в тот день будет как Давид, а дом Давида будет как Бог, как Ангел Господень перед ними.

Захария 2:11

И прибегнут к Господу многие народы в тот день, и будут Моим народом; и Я поселюсь посреди тебя, и узнаешь, что Господь Саваоф послал Меня к тебе.

Малахия 1:11

Ибо от востока солнца до запада велико будет имя Мое между народами, и на всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву; велико будет имя Мое между народами, говорит Господь Саваоф.

От Марка 4:30

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

От Марка 4:32

а когда посеяно, всходит и становится больше всех злаков, и пускает большие ветви, так что под тенью его могут укрываться птицы небесные.

От Луки 17:6

Господь сказал: если бы вы имели веру с зерно горчичное и сказали смоковнице сей: исторгнись и пересадись в море, то она послушалась бы вас.

Деяния 19:20

С такою силою возрастало и возмогало слово Господне.

Деяния 2:41

Итак охотно принявшие слово его крестились, и присоединилось в тот день душ около трех тысяч.

Деяния 21:20

Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона.

Деяния 4:4

Многие же из слушавших слово уверовали; и было число таковых людей около пяти тысяч.

Деяния 5:14

Верующих же более и более присоединялось к Господу, множество мужчин и женщин,

Откровение 11:15

И седьмой Ангел вострубил, и раздались на небе громкие голоса, говорящие: царство мира соделалось царством Господа нашего и Христа Его, и будет царствовать во веки веков.