От Марка 3:2 - Синодальный перевод

² И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, чтобы обвинить Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² За Иисусом же наблюдали, чтобы обвинить Его, если станет Он лечить его в субботу.

Восточный Перевод

² Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Недоброжелатели Исо внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.

перевод Еп. Кассиана

² И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, — чтобы обвинить Его.

Библия на церковнославянском языке

² И назираху его, аще в субботы изцелит его, да нань возглаголют.

От Марка 3:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 20:10

Ибо я слышал толки многих: угрозы вокруг; «заявите, говорили они, и мы сделаем донос». Все, жившие со мною в мире, сторожат за мною, не споткнусь ли я: «может быть, говорят, он попадется, и мы одолеем его и отмстим ему».

Даниил 6:4

Тогда князья и сатрапы начали искать предлога к обвинению Даниила по управлению царством; но никакого предлога и погрешностей не могли найти, потому что он был верен, и никакой погрешности или вины не оказывалось в нем.

От Матфея 12:10

И вот, там был человек, имеющий сухую руку. И спросили Иисуса, чтобы обвинить Его: можно ли исцелять в субботы?

От Марка 3:3

Он же говорит человеку, имевшему иссохшую руку: стань на средину.

От Луки 14:1

Случилось Ему в субботу придти в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, и они наблюдали за Ним.

От Луки 20:20

И, наблюдая за Ним, подослали лукавых людей, которые, притворившись благочестивыми, уловили бы Его в каком-либо слове, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 6:7

Книжники же и фарисеи наблюдали за Ним, не исцелит ли в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

От Иоанна 8:6

Говорили же это, искушая Его, чтобы найти что-нибудь к обвинению Его. Но Иисус, наклонившись низко, писал перстом на земле, не обращая на них внимания.

От Иоанна 9:16

Тогда некоторые из фарисеев говорили: не от Бога Этот Человек, потому что не хранит субботы. Другие говорили: как может человек грешный творить такие чудеса? И была между ними распря.