От Марка 2:27 - Синодальный перевод

²⁷ И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И сказал им Иисус: «Суббота создана для человека, а не человек для субботы,

Восточный Перевод

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И добавил: – Суббота создана для человека, а не человек для субботы.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И говорил им: суббота создана для человека, а не человек для субботы;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И глаголаше им: суббота человека ради бысть, а не человек субботы ради:

От Марка 2:27 Перекрёстные ссылки

Исход 23:12

Шесть дней делай дела твои, а в седьмой день покойся, чтобы отдохнул вол твой и осел твой и успокоился сын рабы твоей и пришлец.

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

Иезекииль 20:12

дал им также субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и ими, чтобы знали, что Я Господь, освящающий их.

Иезекииль 20:20

И святите субботы Мои, чтобы они были знамением между Мною и вами, дабы вы знали, что Я Господь Бог ваш.

От Марка 2:28

посему Сын Человеческий есть господин и субботы.

От Луки 6:9

Тогда сказал им Иисус: спрошу Я вас: что́ должно делать в субботу? добро, или зло? спасти душу, или погубить? Они молчали.

От Иоанна 7:23

Если в субботу принимает человек обрезание, чтобы не был нарушен закон Моисеев, — на Меня ли негодуете за то, что Я всего человека исцелил в субботу?

2 Коринфянам 4:15

Ибо всё для вас, дабы обилие благодати тем бо́льшую во многих произвело благодарность во славу Божию.

Второзаконие 5:12

Наблюдай день субботний, чтобы свято хранить его, как заповедал тебе Господь, Бог твой;

Второзаконие 5:14

а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему. Не делай [в оный] никакого дела, ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни раба твоя, ни вол твой, ни осел твой, ни всякий скот твой, ни пришелец твой, который у тебя, чтобы отдохнул раб твой, и раба твоя [и осел твой,] как и ты;

К Колоссянам 2:16

Итак никто да не осуждает вас за пищу, или питие, или за какой-нибудь праздник, или новомесячие, или субботу: