От Марка 2:24 - Синодальный перевод

²⁴ И фарисеи сказали Ему: смотри, что́ они делают в субботу, чего не должно делать?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ И сказали тут фарисеи Иисусу: «Смотри, они делают то, что в субботу делать нельзя!»

Восточный Перевод

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Блюстители Закона сказали Ему: – Смотри! Почему они делают то, что не разрешается делать в субботу?

перевод Еп. Кассиана

²⁴ И фарисеи говорили Ему: посмотри! Что это они делают в субботу, чего нельзя!

Библия на церковнославянском языке

²⁴ И фарисее глаголаху ему: виждь, что творят в субботы, егоже не достоит?

От Марка 2:24 Перекрёстные ссылки

Исход 20:10

а день седьмой — суббота Господу, Богу твоему: не делай в оный никакого дела ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни [вол твой, ни осел твой, ни всякий] скот твой, ни пришлец, который в жилищах твоих;

Исход 31:15

шесть дней пусть делают дела, а в седьмой — суббота покоя, посвященная Господу: всякий, кто делает дело в день субботний, да будет предан смерти;

Исаия 56:2

Блажен муж, который делает это, и сын человеческий, который крепко держится этого, который хранит субботу от осквернения и оберегает руку свою, чтобы не сделать никакого зла.

Исаия 56:4

Ибо Господь так говорит об евнухах: которые хранят Мои субботы и избирают угодное Мне, и крепко держатся завета Моего, —

Исаия 56:6

И сыновей иноплеменников, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, быть рабами Его, всех, хранящих субботу от осквернения ее и твердо держащихся завета Моего,

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

От Матфея 12:2

Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу.

От Марка 2:16

Книжники и фарисеи, увидев, что Он ест с мытарями и грешниками, говорили ученикам Его: как это Он ест и пьет с мытарями и грешниками?

От Марка 2:25

Он сказал им: неужели вы не читали никогда, что́ сделал Давид, когда имел нужду и взалкал сам и бывшие с ним?

От Марка 2:7

что Он так богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?

К Евреям 12:3

Помыслите о Претерпевшем такое над Собою поругание от грешников, чтобы вам не изнемочь и не ослабеть душами вашими.