От Марка 14:71 - Синодальный перевод

⁷¹ Он же начал клясться и божиться: не знаю Человека Сего, о Котором говорите.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷¹ Тогда он разразился проклятьями и стал клясться: «Не знаю я Человека, о Котором вы говорите!»

Восточный Перевод

⁷¹ Но Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷¹ Но Петир начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷¹ Но Петрус начал клясться, призывая на себя проклятия: – Я не знаю Человека, о Котором вы говорите.

перевод Еп. Кассиана

⁷¹ Он же начал усиленно клясться: не знаю Человека Этого, о Ком говорите.

Библия на церковнославянском языке

⁷¹ Он же нача ротитися и клятися, яко не вем Человека сего, егоже вы глаголете.

От Марка 14:71 Перекрёстные ссылки

4 Царств 10:32

В те дни начал Господь отрезать части от Израильтян, и поражал их Азаил во всем пределе Израилевом,

Иеремия 17:9

Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?

От Марка 14:70

Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.

От Марка 14:72

Тогда петух запел во второй раз. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели петух пропоет дважды, трижды отречешься от Меня; и начал плакать.

1 Коринфянам 10:12

Посему, кто думает, что он стои́т, берегись, чтобы не упасть.