От Марка 14:4 - Синодальный перевод

⁴ Некоторые же вознегодовали и говорили между собою: к чему сия трата мира?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Некоторые же с недовольством переговаривались: «К чему такая трата масла?

Восточный Перевод

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Некоторые из присутствовавших возмутились. – Зачем так тратить это дорогое ароматическое масло?

перевод Еп. Кассиана

⁴ Некоторые же в негодовании говорили друг другу: к чему эта трата мира?

Библия на церковнославянском языке

⁴ Бяху же нецыи негодующе в себе и глаголюще: почто гибель сия мирная бысть?

От Марка 14:4 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 4:4

Видел я также, что всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это — суета и томление духа!

От Матфея 20:24

Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.

От Марка 14:3

И когда был Он в Вифании, в доме Симона прокаженного, и возлежал, — пришла женщина с алавастровым сосудом мира из нарда чистого, драгоценного и, разбив сосуд, возлила Ему на голову.

От Марка 14:5

Ибо можно было бы продать его более нежели за триста динариев и раздать нищим. И роптали на нее.