От Марка 14:34 - Синодальный перевод

³⁴ И сказал им: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ сказал Он им: «В смертной муке душа Моя, побудьте здесь и бодрствуйте».

Восточный Перевод

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Тогда Он сказал им: – Душа моя объята смертельной печалью. Побудьте здесь и бодрствуйте.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ И говорит им: объята скорбию душа Моя до смерти; побудьте здесь и бодрствуйте.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ И глагола им: прискорбна есть душа моя до смерти: будите зде и бдите.

От Марка 14:34 Перекрёстные ссылки

Исаия 53:12

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

Плач 1:12

Да не будет этого с вами, все проходящие путем! взгляните и посмотрите, есть ли болезнь, как моя болезнь, какая постигла меня, какую наслал на меня Господь в день пламенного гнева Своего?

От Матфея 26:38

Тогда говорит им Иисус: душа Моя скорбит смертельно; побудьте здесь и бодрствуйте со Мною.

От Иоанна 12:27

Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел.

1 Петра 4:7

Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

1 Петра 5:8

Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.