От Марка 12:7 - Синодальный перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но те виноградари сказали друг другу: „Это наследник. Давайте убьем его, и наследство станет нашим!“

Восточный Перевод

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но виноградари сказали друг другу: «Это наследник. Давайте убьём его, и наследство будет нашим».

перевод Еп. Кассиана

⁷ Но виноградари те сказали друг другу: «это наследник: давайте, убьем его, и наследство будет наше».

Библия на церковнославянском языке

⁷ Они же тяжателе реша к себе, яко сей есть наследник: приидите, убием его, и наше будет наследствие.

От Марка 12:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:15

и вражду положу между тобою и между женою, и между семенем твоим и между семенем ее; оно будет поражать тебя в голову, а ты будешь жалить его в пяту.

Бытие 37:20

пойдем теперь, и убьем его, и бросим его в какой-нибудь ров, и скажем, что хищный зверь съел его; и увидим, что будет из его снов.

Исаия 49:7

Так говорит Господь, Искупитель Израиля, Святый Его, презираемому всеми, поносимому народом, рабу властелинов: цари увидят и встанут; князья поклонятся ради Господа, Который верен, ради Святаго Израилева, Который избрал Тебя.

От Матфея 2:16

Тогда Ирод, увидев себя осмеянным волхвами, весьма разгневался, и послал избить всех младенцев в Вифлееме и во всех пределах его, от двух лет и ниже, по времени, которое выведал от волхвов.

От Матфея 21:34

Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды;

От Марка 12:12

И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли.

От Марка 12:6

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.

От Марка 12:8

И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Деяния 5:28

не запретили ли мы вам накрепко учить о имени сем? и вот, вы наполнили Иерусалим учением вашим и хотите навести на нас кровь Того Человека.

Деяния 7:52

Кого из пророков не гнали отцы ваши? Они убили предвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы, —

К Евреям 1:2

в последние дни сии говорил нам в Сыне, Которого поставил наследником всего, чрез Которого и веки сотворил.