От Марка 12:5 - Синодальный перевод

⁵ И опять иного послал: и того убили; и многих других то били, то убивали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Хозяин послал еще одного — они взяли и убили его. Он посылал и многих других: одних они избивали, других — убивали.

Восточный Перевод

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Хозяин послал ещё одного раба; его виноградари убили. Он посылал ещё многих рабов, но виноградари одних избивали, других убивали.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И другого послал, и того убили; и многих других — кому наносили побои, кого убивали.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И паки иного посла: и того убиша: и многи ины, овы убо биюще, овы же убивающе.

От Марка 12:5 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:30

Ожидая их обращения, Ты медлил многие годы и напоминал им Духом Твоим чрез пророков Твоих, но они не слушали. И Ты предал их в руки иноземных народов.

От Матфея 22:6

прочие же, схватив рабов его, оскорбили и убили их.

От Матфея 23:37

Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!

От Матфея 5:12

Радуйтесь и веселитесь, ибо велика ваша награда на небесах: так гнали и пророков, бывших прежде вас.

От Марка 12:4

Опять послал к ним другого слугу; и тому камнями разбили голову и отпустили его с бесчестьем.

От Марка 12:6

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал и его к ним, говоря: постыдятся сына моего.

От Марка 9:13

Но говорю вам, что и Илия пришел, и поступили с ним, как хотели, как написано о нем.

От Луки 6:36

Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.