От Марка 12:2 - Синодальный перевод

² И послал в свое время к виноградарям слугу — принять от виноградарей плодов из виноградника.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Во время сбора урожая послал он к виноградарям слугу, чтобы взять у них свою часть плодов из виноградника,

Восточный Перевод

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Когда пришло время, он послал раба к виноградарям, чтобы тот забрал у них причитающуюся ему часть урожая.

перевод Еп. Кассиана

² И послал к виноградарям в свое время раба, чтобы взял у виноградарей от плодов виноградника;

Библия на церковнославянском языке

² И посла к тяжателем во время раба, да от тяжатель приимет от плода винограда:

От Марка 12:2 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:13

тогда Господь чрез всех пророков Своих, чрез всякого прозорливца предостерегал Израиля и Иуду, говоря: возвратитесь со злых путей ваших и соблюдайте заповеди Мои, уставы Мои, по всему учению, которое Я заповедал отцам вашим и которое Я преподал вам чрез рабов Моих, пророков.

2 Паралипоменон 36:15

И посылал к ним Господь, Бог отцов их, посланников Своих от раннего утра, потому что Он жалел Свой народ и Свое жилище.

Ездра 9:11

которые заповедал Ты чрез рабов Твоих пророков, говоря: земля, в которую идете вы, чтоб овладеть ею, земля нечистая, она осквернена нечистотою иноплеменных народов, их мерзостями, которыми они наполнили ее от края до края в осквернениях своих.

Псалтирь 1:3

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

Иеремия 35:15

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, и говорил: «обратитесь каждый от злого пути своего и исправьте поведение ваше, и не ходите во след иных богов, чтобы служить им; и будете жить на этой земле, которую Я дал вам и отцам вашим»; но вы не приклонили уха своего и не послушались Меня.

Иеремия 44:4

Я посылал к вам всех рабов Моих, пророков, посылал с раннего утра, чтобы сказать: «не делайте этого мерзкого дела, которое Я ненавижу».

Михей 7:1

Горе мне! ибо со мною теперь — как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.

Захария 7:7

Не те же ли слова провозглашал Господь через прежних пророков, когда еще Иерусалим был населен и покоен, и города вокруг него, южная страна и низменность, были населены?

От Матфея 21:34

Когда же приблизилось время плодов, он послал своих слуг к виноградарям взять свои плоды;

От Марка 12:1

И начал говорить им притчами: некоторый человек насадил виноградник и обнес оградою, и выкопал точило, и построил башню, и, отдав его виноградарям, отлучился.

От Марка 12:3

Они же, схватив его, били, и отослали ни с чем.

От Луки 12:48

а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. || И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

От Луки 20:10

и в свое время послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника; но виноградари, прибив его, отослали ни с чем.

К Евреям 1:1

БОГ, многократно и многообразно говоривший издревле отцам в пророках,