От Марка 12:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Они принесли. Тогда говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаревы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Они принесли один денарий, и Он спросил их: «Чье это изображение и надпись?» «Кесаря», — ответили они Ему.

Восточный Перевод

¹⁶ Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Они принесли. Говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаря.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Они же принесоша. И глагола им: чий образ сий и написание? Они же реша ему: кесарев.

От Марка 12:16 Перекрёстные ссылки

От Марка 12:15

Но Он, зная их лицемерие, сказал им: что искушаете Меня? принесите Мне динарий, чтобы Мне видеть его.

От Марка 12:17

Иисус сказал им в ответ: отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу. И дивились Ему.

2 Тимофею 2:19

Но твердое основание Божие стои́т, имея печать сию: «познал Господь Своих»; и: «да отступит от неправды всякий, исповедующий имя Господа».

Откровение 3:12

Побеждающего сделаю столпом в храме Бога Моего, и он уже не выйдет вон; и напишу на нем имя Бога Моего и имя града Бога Моего, нового Иерусалима, нисходящего с неба от Бога Моего, и имя Мое новое.