От Марка 11:32 - Синодальный перевод

³² а сказать: от человеков — боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² а если скажем: „От людей“, то… » (Они боялись толпы, ведь все считали, что Иоанн действительно был пророком.)

Восточный Перевод

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхьё был настоящим пророком.

перевод Еп. Кассиана

³² Сказать же: «от людей» — боялись толпы. Ибо все думали об Иоанне, что он действительно пророк.

Библия на церковнославянском языке

³² но аще речем, от человек: бояхуся людий: вси бо имеяху иоанна, яко воистинну пророк бе.

От Марка 11:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:9

Что́ же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.

От Матфея 14:5

И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.

От Матфея 21:46

и старались схватить Его, но побоялись народа, потому что Его почитали за Пророка.

От Марка 11:31

Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, — то Он скажет: почему же вы не поверили ему?

От Марка 11:33

И сказали в ответ Иисусу: не знаем. Тогда Иисус сказал им в ответ: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.

От Марка 12:12

И старались схватить Его, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал притчу; и, оставив Его, отошли.

От Марка 6:20

Ибо Ирод боялся Иоанна, зная, что он муж праведный и святой, и берёг его; многое делал, слушаясь его, и с удовольствием слушал его.

От Луки 20:19

И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

От Луки 22:2

и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.

От Иоанна 10:41

Многие пришли к Нему и говорили, что Иоанн не сотворил никакого чуда, но все, что сказал Иоанн о Нем, было истинно.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошел со служителями и привел их без принуждения, потому что боялись народа, чтобы не побили их камнями.