От Марка 11:31 - Синодальный перевод

³¹ Они рассуждали между собою: если скажем: с небес, — то Он скажет: почему же вы не поверили ему?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Они стали рассуждать между собой: «Если скажем: „От Бога“, то Он спросит: „Почему же вы тогда не поверили ему?“,

Восточный Перевод

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Всевышнего», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

перевод Еп. Кассиана

³¹ И рассуждали между собой: если скажем «с неба», Он скажет: «почему же вы не поверили ему?»

Библия на церковнославянском языке

³¹ И мысляху в себе, глаголюще: аще речем, с небесе, речет: почто убо не веровасте ему?

От Марка 11:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:7

Они же помышляли в себе и говорили: это значит, что хлебов мы не взяли.

От Марка 11:30

Крещение Иоанново с небес было, или от человеков? отвечайте Мне.

От Марка 11:32

а сказать: от человеков — боялись народа, потому что все полагали, что Иоанн точно был пророк.

От Иоанна 1:15

Иоанн свидетельствует о Нем и, восклицая, говорит: Сей был Тот, о Котором я сказал, что Идущий за мною стал впереди меня, потому что был прежде меня.

От Иоанна 1:29

На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.

От Иоанна 1:34

И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

От Иоанна 1:36

И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.