От Марка 10:51 - Синодальный перевод

⁵¹ Отвечая ему, Иисус спросил: чего ты хочешь от Меня? Слепой сказал Ему: Учитель! чтобы мне прозреть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Иисус спросил его: «Чего ты хочешь от Меня? Что для тебя сделать?» Слепой сказал Ему: «Раввуни, мне бы только видеть!»

Восточный Перевод

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Иса. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Что ты хочешь, чтобы Я сделал для тебя? – спросил Исо. – Учитель, я хочу видеть, – ответил он.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ И Иисус в ответ сказал ему: что хочешь, чтобы Я тебе сделал? Слепой же сказал Ему: Раввуни, чтобы я прозрел.

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ И отвещав глагола ему Иисус: что хощеши, да сотворю тебе? Слепый же глагола ему: учителю, да прозрю.

От Марка 10:51 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 1:7

В ту ночь явился Бог Соломону и сказал ему: проси, что Мне дать тебе.

От Матфея 23:7

и приветствия в народных собраниях, и чтобы люди звали их: учитель! учитель!

От Матфея 23:8

А вы не называйтесь учителями, ибо один у вас Учитель — Христос, все же вы — братья;

От Матфея 6:8

не уподобляйтесь им, ибо знает Отец ваш, в чем вы имеете нужду, прежде вашего прошения у Него.

От Матфея 7:7

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам;

От Марка 10:36

Он сказал им: что хотите, чтобы Я сделал вам?

От Марка 10:50

Он сбросил с себя верхнюю одежду, встал и пришел к Иисусу.

От Иоанна 20:16

Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни́! — что значит: Учитель!

Деяния 23:19

Тысяченачальник, взяв его за руку и отойдя с ним в сторону, спрашивал: что такое имеешь ты сказать мне?

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,