От Марка 10:1 - Синодальный перевод

¹ Отправившись оттуда, приходит в пределы Иудейские за Иорданскою стороною. Опять собирается к Нему народ, и, по обычаю Своему, Он опять учил их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Покинув Галилею, Он отправился в края иудейские [и] за Иордан. Снова вокруг Него собирались толпы людей, и Он снова, как обычно, учил их.

Восточный Перевод

¹ Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо направился оттуда в Иудею и в земли за Иорданом. К Нему опять сходились толпы, и Он, как обычно, учил их.

перевод Еп. Кассиана

¹ И встал Он и пошел оттуда, и приходит в область Иудеи и по ту сторону Иордана, и снова собирается к Нему народ, и, по Своему обыкновению, Он снова учил их.

Библия на церковнославянском языке

¹ И оттуду востав прейде в пределы иудейския, об он пол иордана. И снидошася паки народи к нему: и яко обычай име, паки учаше их.

От Марка 10:1 Перекрёстные ссылки

Екклесиаст 12:9

Кроме того, что Екклесиаст был мудр, он учил еще народ знанию. Он все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

Иеремия 32:33

Они оборотились ко Мне спиною, а не лицем; и когда Я учил их, с раннего утра учил, они не хотели принять наставления,

От Матфея 26:55

В тот час сказал Иисус народу: как будто на разбойника вышли вы с мечами и кольями взять Меня; каждый день с вами сидел Я, уча в храме, и вы не брали Меня.

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Марка 1:21

И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

От Марка 10:2

Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?

От Марка 12:35

Продолжая учить в храме, Иисус говорил: как говорят книжники, что Христос есть Сын Давидов?

От Марка 14:49

Каждый день бывал Я с вами в храме и учил, и вы не брали Меня. Но да сбудутся Писания.

От Марка 2:13

И вышел Иисус опять к морю; и весь народ пошел к Нему, и Он учил их.

От Марка 4:2

И учил их притчами много, и в учении Своем говорил им:

От Марка 6:2

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?

От Марка 6:34

Иисус, выйдя, увидел множество народа и сжалился над ними, потому что они были, как овцы, не имеющие пастыря; и начал учить их много.

От Марка 6:6

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

От Иоанна 10:40

и пошел опять за Иордан, на то место, где прежде крестил Иоанн, и остался там.

От Иоанна 11:7

После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.

От Иоанна 18:20

Иисус отвечал ему: Я говорил явно миру; Я всегда учил в синагоге и в храме, где всегда Иудеи сходятся, и тайно не говорил ничего.