От Марка 1:5 - Синодальный перевод

⁵ И выходили к нему вся страна Иудейская и Иерусалимляне, и крестились от него все в реке Иордане, исповедуя грехи свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ И шли к нему со всех концов Иудеи, шли и все жители Иерусалима. Они признавали грехи свои, а он крестил их в реке Иордане.

Восточный Перевод

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхия совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ К нему приходили люди со всей Иудеи и все жители Иерусалима. Они открыто признавали свои грехи, и Яхьё совершал над ними обряд погружения в воду в реке Иордан.

перевод Еп. Кассиана

⁵ И выходила к нему вся Иудейская страна и все Иерусалимляне; и крестились у него в Иордане реке, исповедуя грехи свои.

Библия на церковнославянском языке

⁵ И исхождаше к нему вся иудейская страна и Иерусалимляне: и крещахуся вси во иордане реце от него, исповедающе грехи своя.

От Марка 1:5 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 32:5

Он любит правду и суд; милости Господней полна земля.

Притчи 28:13

Скрывающий свои преступления не будет иметь успеха; а кто сознается и оставляет их, тот будет помилован.

От Матфея 4:25

И следовало за Ним множество народа из Галилеи и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

От Марка 1:4

Явился Иоанн, крестя в пустыне и проповедуя крещение покаяния для прощения грехов.

От Марка 1:6

Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед.

От Иоанна 1:28

Это происходило в Вифаваре при Иордане, где крестил Иоанн.

От Иоанна 3:23

А Иоанн также крестил в Еноне, близ Салима, потому что там было много воды; и приходили туда и крестились,

От Иоанна 5:35

Он был светильник, горящий и светящий; а вы хотели малое время порадоваться при свете его.

Деяния 19:18

Многие же из уверовавших приходили, исповедуя и открывая дела свои.

Деяния 2:38

Петр же сказал им: покайтесь, и да крестится каждый из вас во имя Иисуса Христа для прощения грехов; и получите дар Святаго Духа.

Иакова 5:16

Признавайтесь друг пред другом в проступках и молитесь друг за друга, чтобы исцелиться: много может усиленная молитва праведного.

Навин 7:19

Тогда Иисус сказал Ахану: сын мой! воздай славу Господу, Богу Израилеву, и сделай пред Ним исповедание и объяви мне, что ты сделал; не скрой от меня.