От Марка 1:39 - Синодальный перевод

³⁹ И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ И ходил Он по всей Галилее, проповедуя в синагогах и бесов изгоняя.

Восточный Перевод

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ И Он ходил по всей Галилее, проповедуя в молитвенных домах и изгоняя демонов.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ И проповедовал Он в синагогах их по всей Галилее, и изгонял бесов.

Библия на церковнославянском языке

³⁹ И бе проповедая на сонмищих их, во всей галилеи, и бесы изгоня.

От Марка 1:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 4:23

И ходил Иисус по всей Галилее, уча в синагогах их и проповедуя Евангелие Царствия, и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Матфея 9:35

И ходил Иисус по всем городам и селениям, уча в синагогах их, проповедуя Евангелие Царствия и исцеляя всякую болезнь и всякую немощь в людях.

От Марка 1:21

И приходят в Капернаум; и вскоре в субботу вошел Он в синагогу и учил.

От Марка 1:23

В синагоге их был человек, одержимый духом нечистым, и вскричал:

От Марка 1:38

Он говорит им: пойдем в ближние селения и города, чтобы Мне и там проповедывать, ибо Я для того пришел.

От Марка 3:1

И пришел опять в синагогу; там был человек, имевший иссохшую руку.

От Марка 6:6

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

От Марка 7:30

И, придя в свой дом, она нашла, что бес вышел и дочь лежит на постели.

От Луки 4:41

Выходили также и бесы из многих с криком и говорили: Ты Христос, Сын Божий. А Он запрещал им сказывать, что они знают, что Он Христос.