От Марка 1:11 - Синодальный перевод

¹¹ И глас был с небес: Ты Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ И раздался тогда голос с неба: «Ты — Сын Мой возлюбленный, отрада Ты Мне!»

Восточный Перевод

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ И с небес прозвучал голос: – Ты Мой любимый Сын (Избранный Мной Царь)! В Тебе Моя радость!

перевод Еп. Кассиана

¹¹ И голос раздался с небес: Ты Сын Мой Возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ И глас бысть с небесе: ты еси Сын мой возлюбленный, о немже благоволих.

От Марка 1:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:7

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

Исаия 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

От Матфея 12:18

Се, Отрок Мой, Которого Я избрал, Возлюбленный Мой, Которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

От Матфея 17:5

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.

От Матфея 3:17

И се, глас с небес глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный, в Котором Мое благоволение.

От Марка 1:10

И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

От Марка 9:7

И явилось облако, осеняющее их, и из облака исшел глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой возлюбленный; Его слушайте.

От Луки 3:22

и Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

От Луки 9:35

И был из облака глас, глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, Его слушайте.

От Иоанна 1:34

И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.

От Иоанна 3:16

Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.

От Иоанна 5:37

И пославший Меня Отец Сам засвидетельствовал о Мне. А вы ни гласа Его никогда не слышали, ни лица Его не видели;

От Иоанна 6:69

и мы уверовали и познали, что Ты Христос, Сын Бога живаго.

К Римлянам 1:4

и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,

К Колоссянам 1:13

избавившего нас от власти тьмы и введшего в Царство возлюбленного Сына Своего,