Малахия 1:12 - Синодальный перевод

¹² А вы хулите его тем, что говорите: «трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее — пища ничтожная».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² А вы внушаете презрение к Нему, говоря: «Жертвенник Владыки нечист!» — и о даре на нем: «Он просто жалок!»

Восточный Перевод

¹² А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист и что пищей на нём можно пренебречь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист и что пищей на нём можно пренебречь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист и что пищей на нём можно пренебречь.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Но вы не почитаете Моё имя. Вы говорите, что алтарь Господа нечист, и вы отвергаете пищу, принесённую на нём.

Новый русский перевод

¹² А вы бесчестите его, говоря, что стол Владыки нечист, и что пищей для него можно пренебрегать.

Малахия 1:12 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:14

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.

Иезекииль 41:22

Жертвенник был деревянный в три локтя вышины и в два локтя длины; и углы его, и подножие его, и стенки его — из дерева. И сказал он мне: «это трапеза, которая пред Господом».

Иезекииль 44:16

Они будут входить во святилище Мое и приближаться к трапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.

Осия 13:9

Погубил ты себя, Израиль, ибо только во Мне опора твоя.

Левит 18:21

Из детей твоих не отдавай на служение Молоху и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь.

Амос 2:7

Жаждут, чтобы прах земной был на голове бедных, и путь кротких извращают; даже отец и сын ходят к одной женщине, чтобы бесславить святое имя Мое.

Малахия 1:13

Притом говорите: «вот сколько труда!» и пренебрегаете ею, говорит Господь Саваоф, и приносите украденное, хромое и больное, и такого же свойства приносите хлебный дар: могу ли с благоволением принимать это из рук ваших? говорит Господь.

Малахия 2:8

Но вы уклонились от пути сего, для многих послужили соблазном в законе, разрушили завет Левия, говорит Господь Саваоф.

К Римлянам 2:24

Ибо ради вас, как написано, имя Божие хулится у язычников.