От Луки 7:31 - Синодальный перевод

³¹ Тогда Господь сказал: с кем сравню людей рода сего? и кому они подобны?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ С кем же сравнить Мне людей этого поколения? На кого они похожи?

Восточный Перевод

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Иса. – На кого они похожи?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ – С кем тогда Мне сравнить людей этого поколения? – продолжал Исо. – На кого они похожи?

перевод Еп. Кассиана

³¹ Итак, кому уподоблю людей рода этого, и кому они подобны?

Библия на церковнославянском языке

³¹ Рече же Господь: кому убо уподоблю человеки рода сего, и кому суть подобни?

От Луки 7:31 Перекрёстные ссылки

Плач 2:13

Что мне сказать тебе, с чем сравнить тебя, дщерь Иерусалима? чему уподобить тебя, чтобы утешить тебя, дева, дщерь Сиона? ибо рана твоя велика, как море; кто может исцелить тебя?

От Матфея 7:24

Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;

От Марка 4:30

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

От Луки 7:30

а фарисеи и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись от него.

От Луки 7:32

Они подобны детям, которые сидят на улице, кличут друг друга и говорят: мы играли вам на свирели, и вы не плясали; мы пели вам плачевные песни, и вы не плакали.