От Луки 7:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И, подойдя, прикоснулся к одру; несшие остановились, и Он сказал: юноша! тебе говорю, встань!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Он прошел вперед и прикоснулся ко гробу, и те, кто нес гроб, остановились. Тогда Иисус сказал: «Юноша, тебе говорю, встань!»

Восточный Перевод

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Иса сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Затем Он подошёл и прикоснулся к носилкам. Те, кто нёс их, остановились, и Исо сказал: – Юноша, говорю тебе: встань!

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ И подойдя, Он прикоснулся к носилкам. Несшие остановились. И Он сказал: юноша, тебе говорю: встань!

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И приступль коснуся во одр: носящии же сташа: и рече: юноше, тебе глаголю, востани.

От Луки 7:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:21

И простершись над отроком трижды, он воззвал к Господу и сказал: Господи Боже мой! да возвратится душа отрока сего в него!

3 Царств 17:22

И услышал Господь голос Илии, и возвратилась душа отрока сего в него, и он ожил.

Иов 14:12

так человек ляжет и не встанет; до скончания неба он не пробудится и не воспрянет от сна своего.

Иов 14:14

Когда умрет человек, то будет ли он опять жить? Во все дни определенного мне времени я ожидал бы, пока придет мне смена.

Псалтирь 33:9

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

От Марка 5:41

И, взяв девицу за руку, говорит ей: «талифа́ куми́», что значит: девица, тебе говорю, встань.

От Луки 7:13

Увидев ее, Господь сжалился над нею и сказал ей: не плачь.

От Луки 7:15

Мертвый, поднявшись, сел и стал говорить; и отдал его Иисус матери его.

От Луки 7:17

Такое мнение о Нём распространилось по всей Иудее и по всей окрестности.

От Иоанна 11:25

Иисус сказал ей: Я есмь воскресение и жизнь; верующий в Меня, если и умрет, оживет.

От Иоанна 5:21

Ибо, как Отец воскрешает мертвых и оживляет, так и Сын оживляет, кого хочет.

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.

К Римлянам 4:17

(как написано: Я поставил тебя отцом многих народов), — пред Богом, Которому он поверил, животворящим мертвых и называющим несуществующее, как существующее.

К Ефесянам 5:12

Ибо о том, что́ они делают тайно, стыдно и говорить.