От Луки 6:1 - Синодальный перевод

¹ В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растирая руками.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в субботу Иисус проходил засеянными полями, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зерна.

Восточный Перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в субботу, когда Иса проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в субботу, когда Исо проходил через засеянные поля, Его ученики срывали колосья, растирали их руками и ели зёрна.

перевод Еп. Кассиана

¹ Случилось в субботу проходить Ему засеянными полями; и срывали ученики Его и ели колосья, растирая руками.

Библия на церковнославянском языке

¹ Бысть же в субботу второпервую ити ему сквозе сеяния: и восторгаху ученицы его класы, и ядяху, стирающе руками.

От Луки 6:1 Перекрёстные ссылки

Исход 12:15

Семь дней ешьте пресный хлеб; с самого первого дня уничтожьте квасное в домах ваших, ибо кто будет есть квасное с первого дня до седьмого дня, душа та истреблена будет из среды Израиля.

Левит 23:15

Отсчитайте себе от первого дня после праздника, от того дня, в который приносите сноп потрясания, семь полных недель,

Левит 23:7

в первый день да будет у вас священное собрание; никакой работы не работайте;

От Луки 5:39

И никто, пив старое вино, не захочет тотчас молодого, ибо говорит: старое лучше.

От Луки 6:6

Случилось же и в другую субботу войти Ему в синагогу и учить. Там был человек, у которого правая рука была сухая.

Второзаконие 16:9

Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;

Второзаконие 23:25

Когда придешь на жатву ближнего твоего, срывай колосья руками твоими, но серпа не заноси на жатву ближнего твоего.