От Луки 5:7 - Синодальный перевод

⁷ И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Тогда они знаками позвали на помощь рыбаков с другой лодки и, когда те подошли к ним, так наполнили обе лодки рыбой, что они стали погружаться в воду.

Восточный Перевод

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Они знаками стали звать на помощь товарищей из другой лодки. Те подплыли, и вместе они наполнили две лодки так, что лодки стали погружаться в воду.

перевод Еп. Кассиана

⁷ И они сделали знак товарищам на другой лодке, чтобы пришли к ним на помощь; и те подошли и наполнили обе лодки, так что они погружались в воду.

Библия на церковнославянском языке

⁷ И помануша причастником, иже беху во друзем корабли, да пришедше помогут им: и приидоша, и исполниша оба корабля, яко погружатися има.

От Луки 5:7 Перекрёстные ссылки

Исход 23:5

если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.

Притчи 18:24

С мольбою говорит нищий, а богатый отвечает грубо.

От Марка 4:36

И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.

От Луки 5:6

Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.

От Луки 5:8

Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: выйди от меня, Господи! потому что я человек грешный.

Деяния 11:25

Потом Варнава пошел в Тарс искать Савла и, найдя его, привел в Антиохию.

К Галатам 6:2

Носи́те бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

К Филиппийцам 4:3

Ей, прошу и тебя, искренний сотрудник, помогай им, подвизавшимся в благовествовании вместе со мною и с Климентом и с прочими сотрудниками моими, которых имена — в книге жизни.