От Луки 4:9 - Синодальный перевод

⁹ И повел Его в Иерусалим, и поставил Его на крыле храма, и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Наконец дьявол привел Иисуса в Иерусалим и, поставив на край стены Храма, сказал Ему: «Если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз,

Восточный Перевод

⁹ После этого дьявол привёл Ису в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ После этого Иблис привёл Ису в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ После этого дьявол привёл Исо в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И повел он Его в Иерусалим и поставил на крыло храма и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз.

Библия на церковнославянском языке

⁹ И веде его во Иерусалим, и постави его на криле церковнем, и рече ему: аще Сын еси Божий, верзися отсюду долу:

От Луки 4:9 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 3:4

и притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.

Иов 2:6

И сказал Господь сатане: вот, он в руке твоей, только душу его сбереги.

От Матфея 8:29

И вот, они закричали: что Тебе до нас, Иисус, Сын Божий? пришел Ты сюда прежде времени мучить нас.

От Луки 4:10

ибо написано: Ангелам Своим заповедает о Тебе сохранить Тебя;

От Луки 4:3

И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

К Римлянам 1:4

и открылся Сыном Божиим в силе, по духу святыни, через воскресение из мертвых, о Иисусе Христе Господе нашем,