От Луки 24:46 - Синодальный перевод

⁴⁶ И сказал им: так написано, и так надлежало пострадать Христу, и воскреснуть из мертвых в третий день,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ «Так написано, — сказал Он им, — Мессия должен перенести страдания, умереть и на третий день воскреснуть из мертвых.

Восточный Перевод

⁴⁶ – Написано, что Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ – Написано, что аль-Масих должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ – Написано, что Масех должен пострадать и на третий день воскреснуть из мёртвых, – сказал Он им.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

От Луки 24:46 Перекрёстные ссылки

Исаия 50:6

Я предал хребет Мой биющим и ланиты Мои поражающим; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания.

От Матфея 26:24

впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.

От Луки 24:44

И сказал им: вот то, о чем Я вам говорил, еще быв с вами, что надлежит исполниться всему, написанному о Мне в законе Моисеевом и в пророках и псалмах.

От Луки 24:7

сказывая, что Сыну Человеческому надлежит быть предану в руки человеков грешников, и быть распяту, и в третий день воскреснуть.

От Иоанна 20:9

Ибо они еще не знали из Писания, что Ему надлежало воскреснуть из мертвых.

Деяния 17:3

открывая и доказывая им, что Христу надлежало пострадать и воскреснуть из мертвых и что Сей Христос есть Иисус, Которого я проповедую вам.

Деяния 4:12

ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, по великой Своей милости возродивший нас воскресением Иисуса Христа из мертвых к упованию живому,