От Луки 23:42 - Синодальный перевод

⁴² И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Иисус, — сказал он, — вспомни обо мне, когда Ты придешь как Царь».

Восточный Перевод

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² И он сказал: – Иса, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² И он сказал: – Исо, вспомни меня, когда вернёшься как Царь.

перевод Еп. Кассиана

⁴² И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

От Луки 23:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 2:6

«Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

От Луки 12:8

Сказываю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред человеками, и Сын Человеческий исповедает пред Ангелами Божиими;

От Луки 18:13

Мытарь же, стоя вдали, не смел даже поднять глаз на небо; но, ударяя себя в грудь, говорил: Боже! будь милостив ко мне грешнику!

От Луки 23:41

и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.

От Луки 23:43

И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

От Луки 24:26

Не так ли надлежало пострадать Христу и войти в славу Свою?

От Иоанна 1:49

Нафанаил отвечал Ему: Равви́! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

От Иоанна 20:28

Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

Деяния 16:31

Они же сказали: веруй в Господа Иисуса Христа, и спасешься ты и весь дом твой.

Деяния 20:21

возвещая Иудеям и Еллинам покаяние пред Богом и веру в Господа нашего Иисуса Христа.

1 Петра 1:11

исследывая, на которое и на какое время указывал сущий в них Дух Христов, когда Он предвозвещал Христовы страдания и последующую за ними славу.

1 Иоанна 5:1

Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рожден, и всякий, любящий Родившего, любит и Рожденного от Него.