От Луки 22:2 - Синодальный перевод

² и искали первосвященники и книжники, как бы погубить Его, потому что боялись народа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и первосвященники и книжники искали любую возможность расправиться с Иисусом, но тайно, потому что боялись народа.

Восточный Перевод

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Главные священнослужители и учители Таврота искали способа разделаться с Исо так, чтобы не вызвать возмущения народа.

перевод Еп. Кассиана

² И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.

Библия на церковнославянском языке

² и искаху архиерее и книжницы, како бы убили его: бояхуся бо людий.

От Луки 22:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.

От Матфея 21:38

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.

От Матфея 26:2

вы знаете, что через два дня будет Пасха, и Сын Человеческий предан будет на распятие.

От Марка 14:1

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

От Луки 20:19

И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

От Иоанна 11:57

Первосвященники же и фарисеи дали приказание, что если кто узнает, где Он будет, то объявил бы, дабы взять Его.

Деяния 4:27

Ибо поистине собрались в городе сем на Святаго Сына Твоего Иисуса, помазанного Тобою, Ирод и Понтий Пилат с язычниками и народом Израильским,