От Луки 2:40 - Синодальный перевод

⁴⁰ Младенец же возрастал и укреплялся духом, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Ребенок рос, креп, исполняясь мудрости, и благословение Божие было на Нем.

Восточный Перевод

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Аллах был благосклонен к Нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Ребёнок рос и набирался сил и мудрости, и Всевышний был благосклонен к Нему.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

От Луки 2:40 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 45:2

Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

От Луки 1:80

Младенец же возрастал и укреплялся духом, и был в пустынях до дня явления своего Израилю.

От Луки 2:47

все слушавшие Его дивились разуму и ответам Его.

От Луки 2:52

Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

От Иоанна 1:14

И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.

Деяния 4:33

Апостолы же с великою силою свидетельствовали о воскресении Господа Иисуса Христа; и великая благодать была на всех их.

К Ефесянам 6:10

Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

2 Тимофею 2:1

Итак укрепляйся, сын мой, в благодати Христом Иисусом,

Судьи 13:24

И родила жена сына, и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.

1 Царств 2:18

Отрок же Самуил служил пред Господом, надевая льняной ефод.

1 Царств 2:21

И посетил Господь Анну, и зачала она и родила еще трех сыновей и двух дочерей; а отрок Самуил возрастал у Господа.

1 Царств 2:26

Отрок же Самуил более и более приходил в возраст и в благоволение у Господа и у людей.

1 Царств 3:19

И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.