От Луки 2:27 - Синодальный перевод

²⁷ И пришел он по вдохновению в храм. И, когда родители принесли Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним законный обряд,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Побуждаемый Духом, пришел он в Храм, и, когда родители принесли туда Младенца Иисуса, чтобы там сделать для Него всё, что предписывает Закон,

Восточный Перевод

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Ису, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Ведомый Святым Духом, Шимон пришёл в храм, и когда родители принесли младенца Исо, чтобы совершить над Ним то, что было установлено Законом,

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И пришел он в Духе в храм, и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленное по Закону,

Библия на церковнославянском языке

²⁷ И прииде Духом в церковь. И егда введоста родителя отроча Иисуса, сотворити има по обычаю законному о нем,

От Луки 2:27 Перекрёстные ссылки

Иеремия 32:11

И взял я купчую запись, как запечатанную по закону и уставу, так и открытую;

От Матфея 4:1

Тогда Иисус возведен был Духом в пустыню, для искушения от диавола,

От Луки 2:22

А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, || принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,

От Луки 2:28

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

От Луки 2:41

Каждый год родители Его ходили в Иерусалим на праздник Пасхи.

От Луки 2:48

И, увидев Его, удивились; и Матерь Его сказала Ему: Чадо! что Ты сделал с нами? Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.

От Луки 2:51

И Он пошел с ними и пришел в Назарет; и был в повиновении у них. И Матерь Его сохраняла все слова сии в сердце Своем.

От Луки 4:1

Иисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.

Деяния 10:19

Между тем, как Петр размышлял о видении, Дух сказал ему: вот, три человека ищут тебя;

Деяния 11:12

Дух сказал мне, чтобы я шел с ними, нимало не сомневаясь. Пошли со мною и сии шесть братьев, и мы пришли в дом того человека.

Деяния 16:7

Дойдя до Мисии, предпринимали идти в Вифинию; но Дух не допустил их.

Деяния 8:29

Дух сказал Филиппу: подойди и пристань к сей колеснице.

К Галатам 4:4

но когда пришла полнота времени, Бог послал Сына Своего (Единородного), Который родился от жены, подчинился закону,

Откровение 1:10

Я был в духе в день воскресный, и слышал позади себя громкий голос, как бы трубный, который говорил: Я есмь Альфа и Омега, Первый и Последний;

Откровение 17:3

И повел меня в духе в пустыню; и я увидел жену, сидящую на звере багряном, преисполненном именами богохульными, с семью головами и десятью рогами.