От Луки 19:37 - Синодальный перевод

³⁷ А когда Он приблизился к спуску с горы Елеонской, все множество учеников начало в радости велегласно славить Бога за все чудеса, какие видели они,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Когда Он подъехал к спуску с Масличной горы, всё множество учеников начало громким голосом с радостью восхвалять Бога за все чудеса, которые они видели,

Восточный Перевод

³⁷ И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Всевышнего за все чудеса, которые они видели:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Аллаха за все чудеса, которые они видели:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ И когда Он приблизился к месту, где дорога спускается с Оливковой горы, всё множество учеников начало радостно и громко прославлять Всевышнего за все чудеса, которые они видели:

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И когда Он приближался уже к спуску с горы Масличной, всё множество учеников в радости громким голосом начало восхвалять Бога за все чудеса, какие они видели,

От Луки 19:37 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 15:28

Так весь Израиль вносил ковчег завета Господня с восклицанием, при звуке рога и труб и кимвалов, играя на псалтирях и цитрах.

2 Паралипоменон 29:36

И радовался Езекия и весь народ о том, что Бог так расположил народ, ибо это сделалось неожиданно.

От Матфея 21:1

И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,

От Марка 13:3

И когда Он сидел на горе Елеонской против храма, спрашивали Его наедине Петр, и Иаков, и Иоанн, и Андрей:

От Марка 14:26

И, воспев, пошли на гору Елеонскую.

От Луки 18:43

И он тотчас прозрел и пошел за Ним, славя Бога; и весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

От Луки 19:20

Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,

От Луки 19:29

И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,

От Луки 19:36

И, когда Он ехал, постилали одежды свои по дороге.

От Луки 7:16

И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

От Иоанна 12:18

Потому и встретил Его народ, ибо слышал, что Он сотворил это чудо.