От Луки 18:3 - Синодальный перевод

³ В том же городе была одна вдова, и она, приходя к нему, говорила: защити меня от соперника моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ В том же городе жила одна вдова, и она постоянно приходила к нему и просила: „Защити меня от обидчика моего!“

Восточный Перевод

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ В том же городе жила вдова, которая постоянно ходила к нему и умоляла: «Защити меня от моего противника».

перевод Еп. Кассиана

³ И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: «защити меня от противника моего».

Библия на церковнославянском языке

³ Вдова же некая бе во граде том: и прихождаше к нему, глаголющи: отмсти мене от соперника моего.

От Луки 18:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:9

Вдов ты отсылал ни с чем и сирот оставлял с пустыми руками.

Иов 29:13

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.

Исаия 1:17

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Иеремия 5:28

сделались тучны, жирны, переступили даже всякую меру во зле, не разбирают судебных дел, дел сирот; благоденствуют, и справедливому делу нищих не дают суда.

От Матфея 5:25

Мирись с соперником твоим скорее, пока ты еще на пути с ним, чтобы соперник не отдал тебя судье, а судья не отдал бы тебя слуге, и не ввергли бы тебя в темницу;

От Луки 18:2

говоря: в одном городе был судья, который Бога не боялся и людей не стыдился.

От Луки 18:4

Но он долгое время не хотел. А после сказал сам в себе: хотя я и Бога не боюсь и людей не стыжусь,

От Луки 18:5

но, как эта вдова не дает мне покоя, защищу ее, чтобы она не приходила больше докучать мне.

Второзаконие 27:19

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.