От Луки 17:34 - Синодальный перевод

³⁴ Сказываю вам: в ту ночь будут двое на одной постели: один возьмется, а другой оставится;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь будут двое на одной постели: и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный Перевод

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Говорю вам, что в ту ночь двое будут на одной постели, и один будет взят, а другой оставлен.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен;

Библия на церковнославянском языке

³⁴ глаголю вам: в ту нощь будета два на одре единем: един поемлется, а другий оставляется:

От Луки 17:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 26:9

Не скрой от меня лица Твоего; не отринь во гневе раба Твоего. Ты был помощником моим; не отвергни меня и не оставь меня, Боже, Спаситель мой!

Псалтирь 28:3

Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Исаия 42:9

Вот, предсказанное прежде сбылось, и новое Я возвещу; прежде нежели оно произойдет, Я возвещу вам.

Иеремия 45:5

А ты просишь себе великого: не проси; ибо вот, Я наведу бедствие на всякую плоть, говорит Господь, а тебе вместо добычи оставлю душу твою во всех местах, куда ни пойдешь.

От Матфея 24:25

Вот, Я наперед сказал вам.

От Марка 13:23

Вы же берегитесь. Вот, Я наперед сказал вам всё.

От Марка 14:29

Петр сказал Ему: если и все соблазнятся, но не я.

От Луки 13:24

подвизайтесь войти сквозь тесные врата, ибо, сказываю вам, многие поищут войти, и не возмогут.

От Луки 13:3

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

От Луки 13:5

Нет, говорю вам, но, если не покаетесь, все та́к же погибнете.

От Луки 17:33

Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее.

От Луки 17:35

две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

2 Петра 2:9

то, конечно, знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а беззаконников соблюдать ко дню суда, для наказания,