От Луки 17:18 - Синодальный перевод

¹⁸ как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Никто из них — кроме этого иноплеменника — не вернулся, чтобы воздать славу Богу?»

Восточный Перевод

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Аллаха?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Всевышнего?

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ како не обретошася возвращшеся дати славу Богу, токмо иноплеменник сей?

От Луки 17:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:13

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он спас их от бедствий их;

Исаия 42:12

Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

От Матфея 19:30

Многие же будут первые последними, и последние первыми.

От Матфея 20:16

Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных.

От Матфея 8:10

Услышав сие, Иисус удивился и сказал идущим за Ним: истинно говорю вам, и в Израиле не нашел Я такой веры.

От Матфея 8:12

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 9:8

Народ же, видев это, удивился и прославил Бога, давшего такую власть человекам.

От Луки 17:17

Тогда Иисус сказал: не десять ли очистились? где же девять?

Откровение 14:7

и говорил он громким голосом: убойтесь Бога и воздайте Ему славу, ибо наступил час суда Его, и поклонитесь Сотворившему небо и землю, и море и источники вод.