От Луки 17:1 - Синодальный перевод

¹ Сказал также Иисус ученикам: невозможно не придти соблазнам, но горе тому, через кого они приходят;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ А Своим ученикам Он сказал: «Повод ко греху всегда найдется, но горе тому, кто подаст этот повод.

Восточный Перевод

¹ Иса сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Иса сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Исо сказал Своим ученикам: – Всегда будет повод для греха, но горе тому, кто толкает людей на грех.

перевод Еп. Кассиана

¹ И Он сказал ученикам Своим: невозможно, чтобы не пришли соблазны, но горе тому, чрез кого они приходят.

Библия на церковнославянском языке

¹ Рече же ко учеником своим: не возможно есть не приити соблазном, горе же, егоже ради приходят:

От Луки 17:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:23

Он же, обратившись, сказал Петру: отойди от Меня, сатана! ты Мне соблазн! потому что думаешь не о том, что́ Божие, но что́ человеческое.

От Матфея 18:7

Горе миру от соблазнов, ибо надобно придти соблазнам; но горе тому человеку, через которого соблазн приходит.

От Луки 16:31

Тогда Авраам сказал ему: если Моисея и пророков не слушают, то если бы кто и из мертвых воскрес, не поверят.

К Римлянам 14:13

Не станем же более судить друг друга, а лучше суди́те о том, как бы не подавать брату случая к преткновению или соблазну.

К Римлянам 16:17

Умоляю вас, братия, остерегайтесь производящих разделения и соблазны, вопреки учению, которому вы научились, и уклоняйтесь от них;

1 Коринфянам 10:32

Не подавайте соблазна ни Иудеям, ни Еллинам, ни церкви Божией,

1 Коринфянам 11:19

Ибо надлежит быть и разномыслиям между вами, дабы открылись между вами искусные.

1 Коринфянам 8:13

И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.

1 Тимофею 4:1

Дух же ясно говорит, что в последние времена отступят некоторые от веры, внимая духам обольстителям и учениям бесовским,

Откровение 2:14

Но имею немного против тебя, потому что есть у тебя там держащиеся учения Валаама, который научил Валака ввести в соблазн сынов Израилевых, чтобы они ели идоложертвенное и любодействовали.

Откровение 2:20

Но имею немного против тебя, потому что ты попускаешь жене Иезавели, называющей себя пророчицею, учить и вводить в заблуждение рабов Моих, любодействовать и есть идоложертвенное.