От Луки 12:58 - Синодальный перевод

⁵⁸ Когда ты идешь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁸ Так, например, когда ты идешь со своим противником в суд, то дорогой договорись с ним по-доброму, иначе дело твое попадет к судье, а судья отдаст тебя судебному исполнителю, и тот бросит тебя в темницу.

Восточный Перевод

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁸ Когда ты идёшь со своим обвинителем в суд, постарайся примириться с ним ещё по пути, иначе он притащит тебя к судье, тот отдаст тебя стражнику, а стражник бросит тебя в темницу.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁸ Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, — то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму.

От Луки 12:58 Перекрёстные ссылки

Иов 22:21

Сблизься же с Ним — и будешь спокоен; чрез это придет к тебе добро.

Иов 23:7

Тогда праведник мог бы состязаться с Ним, — и я навсегда получил бы свободу от Судии моего.

Псалтирь 32:6

Словом Господа сотворены небеса, и духом уст Его — все воинство их:

Исаия 55:6

Ищите Господа, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

От Матфея 18:30

Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.

2 Коринфянам 6:2

Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения.

1 Петра 3:19

которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

2 Петра 1:15

Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.

Иуды 1:3

Возлюбленные! имея все усердие писать вам об общем спасении, я почел за нужное написать вам увещание — подвизаться за веру, однажды преданную святым.

Откровение 20:7

Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, и собирать их на брань; число их как песок морской.