От Луки 11:18 - Синодальный перевод

¹⁸ если же и сатана разделится сам в себе, то ка́к устоит царство его? а вы говорите, что Я силою веельзевула изгоняю бесов;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Если сатана окажется в разладе с самим собой, как устоит его царство? А по-вашему выходит, что Я силой Веельзевула изгоняю бесов.

Восточный Перевод

¹⁸ И если сатана враждует против самого себя, то как устоит его царство? Я говорю это потому, что вы заявляете, будто Я изгоняю демонов силой Баал-Зевула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ И если Шайтан враждует против самого себя, то как устоит его царство? Я говорю это потому, что вы заявляете, будто Я изгоняю демонов силой Баал-Зевула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ И если сатана враждует против самого себя, то как устоит его царство? Я говорю это потому, что вы заявляете, будто Я изгоняю демонов силой Баал-Зевула.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Если же и сатана в самом себе разделился, как устоит царство его? Ведь вы говорите, что я Веельзевулом изгоняю бесов.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Аще же и сатана сам в себе разделися, како станет царство его, якоже глаголете, о веельзевуле изгонящя мя бесы.

От Луки 11:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Матфея 12:26

И если сатана сатану изгоняет, то он разделился сам с собою: как же устоит царство его?

От Матфея 4:10

Тогда Иисус говорит ему: отойди от Меня, сатана, ибо написано: Господу Богу твоему поклоняйся и Ему одному служи.

От Матфея 4:24

И прошел о Нем слух по всей Сирии; и приводили к Нему всех немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их.

От Луки 11:15

Некоторые же из них говорили: Он изгоняет бесов силою веельзевула, князя бесовского.