От Луки 10:9 - Синодальный перевод

⁹ и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ исцеляйте в этом городе больных и говорите: „Приблизилось к вам Царство Божие!“

Восточный Перевод

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Аллах уже устанавливает среди вас Своё Царство».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ исцеляйте их больных и говорите им: «Всевышний уже устанавливает среди вас Своё Царство».

перевод Еп. Кассиана

⁹ и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: «близко к вам Царство Божие».

Библия на церковнославянском языке

⁹ и изцелите недужныя, иже суть в нем, и глаголите им: приближися на вы Царствие Божие.

От Луки 10:9 Перекрёстные ссылки

Даниил 2:44

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,

От Матфея 3:2

и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

От Матфея 4:17

С того времени Иисус начал проповедывать и говорить: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

От Марка 4:30

И сказал: чему уподобим Царствие Божие? или какою притчею изобразим его?

От Марка 6:13

изгоняли многих бесов и многих больных мазали маслом и исцеляли.

От Луки 10:10

Если же придете в какой город и не примут вас, то, выйдя на улицу, скажите:

От Луки 10:11

и прах, прилипший к нам от вашего города, отрясаем вам; однако же знайте, что приблизилось к вам Царствие Божие.

От Луки 9:2

и послал их проповедывать Царствие Божие и исцелять больных.

От Иоанна 3:3

Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царствия Божия.

От Иоанна 3:5

Иисус отвечал: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится от воды и Духа, не может войти в Царствие Божие.

Деяния 28:28

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.

Деяния 28:31

проповедуя Царствие Божие и уча о Господе Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.