От Луки 10:41 - Синодальный перевод

⁴¹ Иисус же сказал ей в ответ: Марфа! Марфа! ты заботишься и суетишься о многом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴¹ Но Господь ответил ей: «Марфа, Марфа! Ты заботишься и беспокоишься о многом,

Восточный Перевод

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Иса, – ты тревожишься и заботишься о многом,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴¹ – Марфа, Марфа, – ответил Исо, – ты тревожишься и заботишься о многом,

перевод Еп. Кассиана

⁴¹ И ответил ей Господь: Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

От Луки 10:41 Перекрёстные ссылки

К Филиппийцам 4:6

Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

От Луки 21:34

Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно,

От Марка 4:19

но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода.

От Луки 12:22

И сказал ученикам Своим: посему говорю вам, — не заботьтесь для души вашей, что вам есть, ни для тела, во что одеться:

От Луки 8:14

а упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;

Екклесиаст 6:11

Много таких вещей, которые умножают суету: что же для человека лучше?

От Луки 10:38

В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

От Луки 10:40

Марфа же заботилась о большом угощении и, подойдя, сказала: Господи! или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить? скажи ей, чтобы помогла мне.

От Иоанна 11:1

Был болен некто Лазарь из Вифании, из селения, где жили Мария и Марфа, сестра ее.

От Иоанна 11:5

Иисус же любил Марфу и сестру ее и Лазаря.

От Иоанна 12:2

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.