От Луки 1:25 - Синодальный перевод

²⁵ так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

Больше версий

Восточный Перевод

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Она говорила: – Вот что сделал для меня Вечный, по милости Своей сняв с меня позор перед людьми!

перевод Еп. Кассиана

²⁵ так мне сотворил Господь в дни, когда Ему угодно было снять с меня поношение среди людей.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ яко тако мне сотвори Господь во дни, в няже призре отяти поношение мое в человецех.

От Луки 1:25 Перекрёстные ссылки

Бытие 25:21

И молился Исаак Господу о [Ревекке] жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

2 Царств 6:23

И у Мелхолы, дочери Сауловой, не было детей до дня смерти ее.

Исаия 25:8

Поглощена будет смерть навеки, и отрет Господь Бог слезы со всех лиц, и снимет поношение с народа Своего по всей земле; ибо так говорит Господь.

Исаия 4:1

И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: «свой хлеб будем есть и свою одежду будем носить, только пусть будем называться твоим именем, — сними с нас позор».

От Луки 1:13

Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;

От Луки 1:24

После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

К Евреям 11:11

Верою и сама Сарра [будучи неплодна] получила силу к принятию семени, и не по времени возраста родила, ибо знала, что верен Обещавший.

Судьи 11:37

И сказала отцу своему: сделай мне только вот что: отпусти меня на два месяца; я пойду, взойду на горы и опла́чу девство мое с подругами моими.

1 Царств 1:6

Соперница ее сильно огорчала ее, побуждая ее к ропоту на то, что Господь заключил чрево ее.