От Луки 1:24 - Синодальный перевод

²⁴ После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

^24-25 Вскоре после этого жена его, Елизавета, зачала и первые пять месяцев провела в полном уединении. «Господь это сделал для меня, — говорила она, — Он позаботился о том, чтобы снять с меня позор перед людьми».

Восточный Перевод

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Вскоре его жена Элишева забеременела и пять месяцев не выходила из дома.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ После же этих дней зачала Елисавета, жена его, и пять месяцев скрывала себя от всех, говоря:

Библия на церковнославянском языке

²⁴ По сих же днех зачат елисаветь жена его, и таяшеся месяц пять, глаголющи:

От Луки 1:24 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:2

Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

4 Царств 4:17

И женщина стала беременною и родила сына на другой год, в то самое время, как сказал ей Елисей.

От Луки 1:23

А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.

От Луки 1:25

так сотворил мне Господь во дни сии, в которые призрел на меня, чтобы снять с меня поношение между людьми.

От Луки 1:5

Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.

Деяния 1:1

Первую книгу написал я к тебе, Феофил, о всем, что Иисус делал и чему учил от начала