Левит 27:17 - Синодальный перевод

¹⁷ если от юбилейного года посвящает кто поле свое, — должно состояться по оценке твоей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Случись, пожелал человек свое поле святынею сделать в году юбилейном, та же стоимость его будет сохраняться по твоей оценке.

Восточный Перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, то эта оценка останется неизменной.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если человек отдаёт своё поле Богу в Юбилейный год, его стоимость будет такой, какой назначит её священник.

Новый русский перевод

¹⁷ Если он посвящает поле в юбилейный год, эта оценка останется неизменной.

Левит 27:17 Перекрёстные ссылки

Левит 25:10

и освятите пятидесятый год и объявите свободу на земле всем жителям ее: да будет это у вас юбилей; и возвратитесь каждый во владение свое, и каждый возвратитесь в свое племя.

Левит 25:11

Пятидесятый год да будет у вас юбилей: не сейте и не жните, что само вырастет на земле, и не снимайте ягод с необрезанных лоз ее,

Левит 25:13

В юбилейный год возвратитесь каждый во владение свое.

Левит 25:9

и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

Левит 27:14

Если кто посвящает дом свой в святыню Господу, то священник должен оценить его, хорош ли он, или худ, и как оценит его священник, так и состоится;

Левит 27:16

Если поле из своего владения посвятит кто Господу, то оценка твоя должна быть по мере посева: за посев хомера ячменя пятьдесят сиклей серебра;

Левит 27:18

если же после юбилея посвящает кто поле свое, то священник должен рассчитать серебро по мере лет, оставшихся до юбилейного года, и должно убавить из оценки твоей;