Левит 26:10 - Синодальный перевод

¹⁰ и будете есть старое прошлогоднее, и выбросите старое ради нового;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не съев еще старые запасы пищи, вы будете избавляться от них ради новых.

Восточный Перевод

¹⁰ Вы ещё будете есть прошлогодние запасы, когда вам придётся выбрасывать их, чтобы освободить место для новых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вы ещё будете есть прошлогодние запасы, когда вам придётся выбрасывать их, чтобы освободить место для новых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вы ещё будете есть прошлогодние запасы, когда вам придётся выбрасывать их, чтобы освободить место для новых.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ У вас будет достаточно урожая, чтобы прокормить вас больше года. Вы соберёте новый урожай и должны будете выбросить старый, чтобы освободить место для нового!

Новый русский перевод

¹⁰ Вы еще будете есть прошлогодние запасы, когда вам придется выбрасывать их, чтобы освободить место для новых.

Левит 26:10 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:29

И вот тебе, [Езекия,] знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и в другой год — самородное, а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады и ешьте плоды их.

Иоиль 2:24

И наполнятся гумна хлебом, и переполнятся подточилия виноградным соком и елеем.

Левит 25:22

и будете сеять в восьмой год, но есть будете произведения старые до девятого года; доколе не поспеют произведения его, будете есть старое.

От Луки 12:17

и он рассуждал сам с собою: что мне делать? некуда мне собрать плодов моих?

Навин 5:11

и на другой день Пасхи стали есть из произведений земли сей, опресноки и сушеные зерна в самый тот день;