Левит 25:9 - Синодальный перевод

⁹ и воструби трубою в седьмой месяц, в десятый [день] месяца, в день очищения вострубите трубою по всей земле вашей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ И тогда в десятый день седьмого месяца, в День очищения, пусть прозвучит у вас громкий трубный звук; протрубите громко по всей земле вашей.

Восточный Перевод

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День очищения протрубите в рог по всей вашей земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ На десятый день седьмого месяца, в день Искупления, протрубите в бараний рог по всей стране.

Новый русский перевод

⁹ В десятый день седьмого месяца протрубите в рог; в День искупления протрубите в рог по всей вашей земле.

Левит 25:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Псалтирь 89:16

Да явится на рабах Твоих дело Твое и на сынах их слава Твоя;

Исаия 27:13

и будет в тот день: вострубит великая труба, и придут затерявшиеся в Ассирийской земле и изгнанные в землю Египетскую и поклонятся Господу на горе святой в Иерусалиме.

Левит 16:20

И совершив очищение святилища, скинии собрания и жертвенника [и очистив священников], приведет он живого козла,

Левит 16:29

И да будет сие для вас вечным постановлением: в седьмой месяц, в десятый [день] месяца смиряйте души ваши и никакого дела не делайте, ни туземец, ни пришлец, поселившийся между вами,

Левит 16:30

ибо в сей день очищают вас, чтобы сделать вас чистыми от всех грехов ваших, чтобы вы были чисты пред лицем Господним;

Левит 23:24

скажи сынам Израилевым: в седьмой месяц, в первый [день] месяца да будет у вас покой, праздник труб, священное собрание [да будет у вас];

Левит 23:27

также в девятый [день] седьмого месяца сего, день очищения, да будет у вас священное собрание; смиряйте души ваши и приносите жертву Господу;

Левит 25:8

И насчитай себе семь субботних лет, семь раз по семи лет, чтоб было у тебя в семи субботних годах сорок девять лет;

Левит 27:17

если от юбилейного года посвящает кто поле свое, — должно состояться по оценке твоей;

Левит 27:24

поле же в юбилейный год перейдет опять к тому, у кого куплено, кому принадлежит владение той земли.

Числа 10:10

и в день веселия вашего, и в праздники ваши, и в новомесячия ваши трубите трубами при всесожжениях ваших и при мирных жертвах ваших, — и это будет напоминанием о вас пред Богом вашим. Я Господь, Бог ваш.

Числа 36:4

и даже когда будет у сынов Израилевых юбилей, тогда удел их прибавится к уделу того колена, в котором они будут [женами], и от удела колена отцов наших отнимется удел их.

К Римлянам 10:18

Но спрашиваю: разве они не слышали? Напротив, по всей земле прошел голос их, и до пределов вселенной слова́ их.

К Римлянам 15:19

силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.

1 Фессалоникийцам 1:8

Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать.

Навин 6:4

когда затрубит юбилейный рог, когда услышите звук трубы, тогда весь народ пусть воскликнет громким голосом, и стена города обрушится до своего основания, и [весь] народ пойдет [в город, устремившись] каждый со своей стороны.